1
00:00:16,633 --> 00:00:17,667
ئایا دەناسیتەوە

2
00:00:19,467 --> 00:00:20,433
ئەمە چییە؟

3
00:00:39,600 --> 00:00:40,233
چانگچینگ!

4
00:00:40,667 --> 00:00:41,200
پاسەوانان،

5
00:00:41,200 --> 00:00:42,633
- شازادە شین ناخۆشە.
- چانگچینگ!

6
00:00:42,633 --> 00:00:44,000
- بە یاوەرییەوە بیگەڕێنەرەوە بۆ کۆشکەکەی.
- بەرزایی خۆت!

7
00:00:44,200 --> 00:00:45,067
ئارام بگرن.

8
00:00:45,467 --> 00:00:46,800
- خۆگرتنی!
- ئێستا پێم بڵێ!

9
00:00:46,800 --> 00:00:47,533
- بەرزایی خۆت!
- بەرزایی خۆت!

10
00:00:47,533 --> 00:00:48,033
چانگچینگ!

11
00:00:48,033 --> 00:00:49,167
تۆ کێی؟

12
00:00:49,167 --> 00:00:50,333
- بەرزایی خۆت!
- چانگچینگ!

13
00:00:51,933 --> 00:00:53,333
تۆ کێی؟

14
00:00:53,333 --> 00:00:54,033
چانگچینگ!

15
00:00:56,267 --> 00:00:58,467
پێم بڵێ، تۆ کێیت؟

16
00:02:19,133 --> 00:02:19,967
=گوڵەکانی دەسەڵات=

17
00:02:19,967 --> 00:02:22,733
(لە ڕۆمانی دوای من وەرگیراوە
Bloom, All Flowers Wither لە نووسینی جین هوانگ)

18
00:02:22,833 --> 00:02:25,767
=ئەڵقەی ١٠=

19
00:02:27,467 --> 00:02:28,067
جەنابی جەنابیتان،

20
00:02:28,633 --> 00:02:29,633
من تووشی شۆک بووم کە تێگەیشتم

21
00:02:30,433 --> 00:02:32,533
کە فەرماندەیی شازادە ژاونینگ
و هاوسەرە کۆچکردووەکەم

22
00:02:33,300 --> 00:02:34,567
زۆر لێکچوونیان هەیە.

23
00:02:37,267 --> 00:02:38,633
چانگچینگ، سەیری قسەکانت بکە.

24
00:02:39,033 --> 00:02:41,300
فەرماندەیی شازادە ژاونینگ
بە شێوەیەکی ناوازە زیرەکییە.

25
00:02:41,300 --> 00:02:42,833
بخور دروستکردن چی قورسە؟

26
00:02:43,300 --> 00:02:45,033
ئایا پێشنیار دەکەیت
کە لە هەموو جیهاندا،

27
00:02:45,067 --> 00:02:46,833
تەنها ژنەکەت وەستای بخور بوو؟

28
00:02:47,067 --> 00:02:49,233
خانمانی بنەماڵە ئاغاکان
بە نیعمەتەوە خۆیان هەڵسوکەوت بکەن.

29
00:02:49,600 --> 00:02:51,167
لێدانی پەنجەکانی مرۆڤ لەکاتێکدا لە بیرکردنەوەدایە

30
00:02:51,167 --> 00:02:52,967
تەنها شێوازێکی باو و ئاساییە
لە نێو ژنانی گەنجدا.

31
00:02:53,167 --> 00:02:54,533
بەزەحمەت تایبەتە بە ژنەکەت.

32
00:02:55,700 --> 00:02:58,667
سەبارەت بە باسی دوو مانگ لە ئاسماندا
و کردنەوەی دەروازەی ئەستێرەکان،

33
00:02:58,800 --> 00:03:01,467
تەنانەت بەرپرسی ڕوانگەش
ناتوانێت هۆکاری پشتەوەی ڕوون بکاتەوە.

34
00:03:01,867 --> 00:03:02,767
بۆ ئەوەی ئێوە بەکاری بهێنن

35
00:03:02,767 --> 00:03:05,133
ڕووداوێکی وەها عیرفانیی و نەسەلمێنراو
وەک بەڵگەیەک

36
00:03:06,467 --> 00:03:08,067
زۆر زۆر زۆرەملێیە.

37
00:03:12,300 --> 00:03:13,767
چانگچینگ،

38
00:03:14,200 --> 00:03:15,400
ژنەکەت

39
00:03:16,000 --> 00:03:17,467
سێ ساڵ لەمەوبەر کۆچی دوایی کرد.

40
00:03:17,967 --> 00:03:18,967
ئایا دەکرێت

41
00:03:19,133 --> 00:03:20,800
کە لە حەسرەتی قووڵتدا بۆ ژنەکەت،

42
00:03:21,367 --> 00:03:22,633
مێشکت نائارام بووە؟

43
00:03:27,400 --> 00:03:29,300
پێم خۆشە بپرسم
شازادەی فەرماندەیی

44
00:03:30,467 --> 00:03:31,967
بۆ ئەوەی خۆی گومانەکانم پاک بکاتەوە.

45
00:03:32,300 --> 00:03:33,800
تۆ لە مێژە لە باکووری ڕۆژئاوا نیشتەجێیت.

46
00:03:34,367 --> 00:03:36,467
چۆن زانیت
دەربارەی ئەو ڕێگا شاخاوییە نهێنییە؟

47
00:03:40,167 --> 00:03:40,800
جەنابی بەڕێزتان.

48
00:03:43,067 --> 00:03:44,133
پێدەچێت لەم خاڵەدا،

49
00:03:44,867 --> 00:03:46,033
چیتر ناتوانم بیشارمەوە.

50
00:03:47,667 --> 00:03:48,700
دان بەوەدا دەنێم

51
00:03:50,133 --> 00:03:51,433
کە هاوسەرەکەی شازادە شین و من

52
00:03:51,567 --> 00:03:53,667
هاوڕێی نزیک بوون کە هەرگیز یەکتریان نەبینیبوو.

53
00:03:53,667 --> 00:03:54,467
چی؟

54
00:03:54,700 --> 00:03:56,033
هاوڕێی نزیک؟

55
00:03:56,500 --> 00:03:57,833
ڕێگەم بدەن ڕوونی بکەمەوە جەنابی بەڕێز.

56
00:03:58,267 --> 00:03:59,667
ئەو ساڵەی تەمەنم گەیشتە،

57
00:04:00,133 --> 00:04:02,200
براکەم، شێن یونان،
فەرمانی پێکرا بۆ پایتەخت.

58
00:04:02,600 --> 00:04:04,167
بە بینینی ئەوەی کە چەندە بیری براکەم دەکەم،

59
00:04:04,667 --> 00:04:06,233
باوکم کۆترێکی هەڵگری پێدام

60
00:04:06,433 --> 00:04:08,633
بۆ ئەوەی بتوانم لەگەڵیدا نامە بنووسم.

61
00:04:08,733 --> 00:04:10,400
بە شێوەیەکی چاوەڕواننەکراو کۆترەکە بریندار بوو

62
00:04:10,467 --> 00:04:13,567
و کەوتە ناو ماڵەوە
لە خانمێکی گەنج لە پایتەختی ئیمپراتۆری.

63
00:04:13,567 --> 00:04:15,467
دوای ئەوەی شیری بە کۆترەکە داوە
گەڕانەوە بۆ تەندروستی،

64
00:04:15,767 --> 00:04:17,400
ئەو وای لێکردبوو نامەیەک بۆم بنێرێتەوە.

65
00:04:17,633 --> 00:04:18,767
بۆ سوپاسکردنی نووسیمەوە.

66
00:04:19,167 --> 00:04:20,267
لە ڕێگەی ئەم ئاڵوگۆڕەوە،

67
00:04:20,400 --> 00:04:22,633
بووین بە هاوڕێی نزیک
کە تەنها بە نامە پەیوەندییان دەکرد.

68
00:04:22,667 --> 00:04:23,833
ئەو خانمە گەنجە

69
00:04:24,800 --> 00:04:26,233
هاوسەری شازادە شین بوو.

70
00:04:26,367 --> 00:04:27,067
لە ڕاستیدا.

71
00:04:27,067 --> 00:04:27,667
نەگونجاو.

72
00:04:28,300 --> 00:04:29,733
من هەرگیز ئەمەم نەبیستووە.

73
00:04:30,500 --> 00:04:32,633
چینگژی چیرۆکی بۆ گێڕامەوە
لە پایتەختی ئیمپراتۆری،

74
00:04:32,933 --> 00:04:34,600
و باسی ژیانی باکووری ڕۆژئاوام بۆ کرد.

75
00:04:34,600 --> 00:04:36,267
هەردووکمان خولیایەکمان هەبوو
بۆ تێکەڵکردنی بخور.

76
00:04:36,267 --> 00:04:39,000
ڕێگای نهێنی شاخ و...
شێوازی دروستکردنی بخور گوڵی جاتی

77
00:04:39,033 --> 00:04:41,167
ئەو شتانە بوون کە چینگژی باسی کردم
لە نامەکانیدا.

78
00:04:41,733 --> 00:04:43,400
دوای ئەوەی هاوسەرگیری کرد
بۆ ناو خانووی شازادە شین،

79
00:04:43,667 --> 00:04:45,400
وردە وردە نامەنووسییەکانمان کەم بووەوە.

80
00:04:45,633 --> 00:04:47,033
تەنها دواتر بوو کە زانیم

81
00:04:47,400 --> 00:04:48,600
لە کۆچی دوایی بەدبەختی ئەو.

82
00:04:49,233 --> 00:04:50,767
زۆر خەمبار بووم.

83
00:04:53,600 --> 00:04:55,933
چانگچینگ،
هیچی ترت هەیە بیڵێیت؟

84
00:04:57,633 --> 00:04:58,567
ژاونینگ،

85
00:04:58,733 --> 00:05:00,400
ئەمە هەمووی تێنەگەیشتنێک بووە.

86
00:05:01,233 --> 00:05:02,867
تکایە بە دڵی مەزانن.

87
00:05:03,300 --> 00:05:05,433
شازادە شین هیچ زیانێکی پێنەگەیاندم.

88
00:05:06,033 --> 00:05:07,467
من ئامادەم با بابەتەکە پشوو بدات.

89
00:05:07,833 --> 00:05:10,000
ئێستا کە هەموو شتێک
ئەمڕۆ پاککراوەتەوە،

90
00:05:10,567 --> 00:05:12,033
هیوادارم شازادە شین

91
00:05:12,400 --> 00:05:14,367
واز لەو وەهمە باوەڕپێنەکراوە دەهێنێت

92
00:05:15,033 --> 00:05:16,300
و واز لە ڕاوەدوونانی سێبەرەکان بهێنن.

93
00:05:17,367 --> 00:05:18,300
ئایا دەزانی

94
00:05:19,100 --> 00:05:21,467
کە تەنانەت ئەگەر کەسەکە بە قووڵی شاردبێتەوە
لە دڵتدا

95
00:05:21,767 --> 00:05:23,033
ڕوخساریان دەگۆڕێت،

96
00:05:24,800 --> 00:05:26,267
لە کۆتاییدا دەناسرێنەوە؟

97
00:05:27,933 --> 00:05:29,867
خۆشەویستی قووڵت بۆ ژنەکەت

98
00:05:29,933 --> 00:05:31,000
جێگەی ستایشە.

99
00:05:32,267 --> 00:05:34,133
بەڵام ئەگەر ئەم حەسرەت...
گۆڕاوە بۆ نەخۆشی،

100
00:05:34,267 --> 00:05:36,100
ڕەنگە باشتر بێت
بۆ ئەوەی لە گۆشەگیریدا بژی

101
00:05:36,133 --> 00:05:37,767
بۆ چاکبوونەوە و چاندنی مێشکت.

102
00:05:37,933 --> 00:05:39,400
بۆ ئەوەی جارێکی تر کەسانی تر تێک نەدات.

103
00:05:40,933 --> 00:05:41,867
چانگچینگ،

104
00:05:42,067 --> 00:05:43,200
ئەگەر زیاتریش هەبێت

105
00:05:43,600 --> 00:05:45,300
هەڵسوکەوتی نادروست،

106
00:05:45,300 --> 00:05:45,900
من...

107
00:05:47,667 --> 00:05:49,200
بە دڵنیاییەوە سزای توندت دەدات.

108
00:05:53,300 --> 00:05:55,033
تکایە لێم خۆشبە شازادەی فەرماندەیی.

109
00:06:00,167 --> 00:06:01,200
سوپاس بۆ جەنابی جەنابی.

110
00:06:14,867 --> 00:06:15,833
جەنابی بەڕێزتان.

111
00:06:21,567 --> 00:06:23,200
شتێک هەیە لێی تێناگەم.

112
00:06:23,433 --> 00:06:24,567
حەز دەکەم لەو بارەیەوە پرسیارتان لێ بکەم.

113
00:06:25,933 --> 00:06:26,633
چییە؟

114
00:06:26,933 --> 00:06:28,467
چینگژی سروشتێکی سەربەرز و دوورکەوتووی هەبوو.

115
00:06:29,000 --> 00:06:30,367
بە دەگمەن لەگەڵ کەسدا کۆمەڵایەتی دەکرد.

116
00:06:31,500 --> 00:06:33,467
بۆچی بوو
کە ئەو تەنها لە تۆوە نزیک بووە؟

117
00:06:34,167 --> 00:06:35,033
نامەوێت بڵێم.

118
00:06:38,300 --> 00:06:38,867
باش.

119
00:06:39,467 --> 00:06:40,467
پاشان جارێکی تر پرسیار ناکەم.

120
00:06:44,033 --> 00:06:45,367
با بچینە کۆشکی کاتیم.

121
00:06:45,400 --> 00:06:47,167
من تیان یوانم هەبوو
هەندێک خواردنی یاری کێوی ئامادە بکە.

122
00:06:47,200 --> 00:06:48,233
تکایە تامێکتان هەبێت.

123
00:06:48,433 --> 00:06:49,967
ئیتر ناچیت پرسیار بکەیت؟

124
00:06:50,700 --> 00:06:51,833
ئەگەر ئارەزووی ئەوەت نییە بڵێیت،

125
00:06:51,933 --> 00:06:53,233
ئەوا من مافی ئەوەم نییە کە لێکۆڵینەوە بکەم.

126
00:06:53,867 --> 00:06:55,500
هەر کەسێک نهێنی خۆی هەیە.

127
00:06:56,267 --> 00:06:57,933
تەنانەت هێشتا دەستگیرانیش نەبووین.

128
00:06:58,167 --> 00:06:58,933
ئەگەر ئێمەش بووین،

129
00:06:58,967 --> 00:07:00,767
نەمتوانی دەستوەردان بکەم
لە کاروباری تایبەتی خۆتدا.

130
00:07:00,800 --> 00:07:02,633
وە بە دڵنیاییەوە من هیچ مافێکم نییە
بۆ لێپرسینەوەت.

131
00:07:02,633 --> 00:07:04,133
شێوازی بیرکردنەوەت

132
00:07:04,567 --> 00:07:06,567
تەواو جیاوازە لە پیاوانی تر
لە جیهاندا.

133
00:07:06,933 --> 00:07:08,167
گرێبەستێکی هاوسەرگیری

134
00:07:08,600 --> 00:07:09,833
مێردێک دەدات

135
00:07:09,867 --> 00:07:12,133
ئیمتیازاتی یارمەتیدانی هاوسەرەکەی
لەگەڵ ناخۆشیەکانی،

136
00:07:12,633 --> 00:07:14,667
نەک مافی دەستوەردان
لەگەڵ بیرکردنەوەکانیدا.

137
00:07:14,800 --> 00:07:15,933
جا دەستگیرانی بێت

138
00:07:16,367 --> 00:07:17,500
یان هاوسەرگیری داهاتوو،

139
00:07:18,067 --> 00:07:19,933
نابێت ببێتە خۆگرتن
لەسەر خانمێک.

140
00:07:23,733 --> 00:07:24,367
دوای تۆ.

141
00:07:34,233 --> 00:07:35,800
شیهێ، چۆنیت؟

142
00:07:35,800 --> 00:07:38,400
ئازارت پێگەیشتووە؟ من بەدواداچوونم کردووە
بۆ ئێوە بە درێژایی شەو لەگەڵ پاسەوانەکانم.

143
00:07:38,400 --> 00:07:39,467
من باشم.

144
00:07:39,467 --> 00:07:40,433
بە تەواوی بێ زیان.

145
00:07:43,033 --> 00:07:44,867
من ئەو کەسە بووم
کە تۆی بردە ئەسپ سواری.

146
00:07:45,233 --> 00:07:46,400
وە من شکستم هێنا لە چاودێریکردنی تۆ.

147
00:07:46,700 --> 00:07:48,167
ئەگەر بەڕاستی شتێک بەسەرتدا هاتبێت،

148
00:07:48,167 --> 00:07:50,033
پەشیمان دەبوومەوە
تا کۆتایی ژیانم.

149
00:07:50,033 --> 00:07:51,000
مامۆستای گەنج بو،

150
00:07:51,133 --> 00:07:53,400
گوێ لە بەرزی مەدەن
وا دەکات ئەوەندە بێ بایەخ دەربکەوێت.

151
00:07:53,467 --> 00:07:55,167
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە چەندە مەترسیدار بووە.

152
00:07:55,567 --> 00:07:57,600
هەمووی سوپاس بوو
بۆ یارمەتی شازادەی جێنشین.

153
00:07:57,600 --> 00:07:58,467
شازادەی جێنشین؟

154
00:07:58,933 --> 00:08:00,400
لەگەڵ ئەوەی کە چەندە لاوازە؟

155
00:08:00,400 --> 00:08:01,167
باوەڕم پێی نییە.

156
00:08:01,600 --> 00:08:03,167
لاواز بوون چی خراپە؟

157
00:08:03,167 --> 00:08:04,067
بەهێز و بەهێز بوون

158
00:08:04,100 --> 00:08:06,033
بێسوودە ئەگەر مرۆڤ ئامادە نەبێت
بۆ ئەوەی ژنەکەی بپارێزێت.

159
00:08:06,033 --> 00:08:07,333
هەرچەندە شازادەی جێنشین
لە ڕووی جەستەییەوە لاوازە،

160
00:08:07,333 --> 00:08:08,900
ژیانی خۆی خستە مەترسییەوە بۆ ئەوەی یارمەتی بەرزاییەکەی بدات.

161
00:08:08,933 --> 00:08:10,233
بەڕێزێکی ڕاستەقینە.

162
00:08:13,167 --> 00:08:15,367
گەڕان بەدوای هەنگە زیندووەکاندا چۆنە
داوام لێکردی بیدۆزیتەوە؟

163
00:08:15,467 --> 00:08:18,500
تۆ تەنها گرنگی بە داوای هەنگی زیندوو دەدەیت
بۆ چارەسەرکردنی نەخۆشی چاوی شازادەی جێنشین.

164
00:08:18,600 --> 00:08:19,400
وا دیارە

165
00:08:19,567 --> 00:08:21,200
ئەم هاوسەرگیرییە یەکلایی دەبێتەوە.

166
00:08:30,300 --> 00:08:30,867
جەنابی بەڕێزتان،

167
00:08:31,300 --> 00:08:33,767
ئەم بابەتە لە دەروازەی ئەستێرەکان
ڕەنگە بە شێوەیەکی نهێنی دەربکەوێت،

168
00:08:34,400 --> 00:08:37,033
بەڵام شازادە شین هەمیشە وا بووە
وریا و وریا.

169
00:08:37,767 --> 00:08:39,967
چۆن ئارامیی خۆی لەدەست بدات
لەسەر ئەفسانەیەکی لەو شێوەیە؟

170
00:08:40,133 --> 00:08:40,833
جگە لەوەش،

171
00:08:41,167 --> 00:08:43,367
ئەمەش پەیوەندی بە شازادەی فەرماندەییەوە هەیە
ناسنامەی ڕاستەقینە.

172
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
بەو پێیەی تۆ مەبەستت

173
00:08:45,033 --> 00:08:47,033
بۆ ئەوەی ببێتە شازادەی جێنشین
لە کۆشکی ڕۆژهەڵات،

174
00:08:47,400 --> 00:08:48,033
نابێت تۆ

175
00:08:48,400 --> 00:08:49,500
بە وردی لێکۆڵینەوە لەم بابەتە بکەن؟

176
00:08:52,767 --> 00:08:53,833
کاتێک بۆ یەکەمجار ئەوم ناسی،

177
00:08:54,667 --> 00:08:56,000
ئەو شێن شیهێ بوو.

178
00:08:57,333 --> 00:08:59,033
بێ گوێدانە...
ئایا دەروازەی ئەستێرەکان بوونی هەیە یان نا،

179
00:09:00,633 --> 00:09:02,033
بەو پێیەی دڵم هی ئەوە،

180
00:09:02,567 --> 00:09:04,067
ئەگەر نایەوێت باسی بکات،

181
00:09:04,433 --> 00:09:05,633
من پەلە ناکەم.

182
00:09:12,267 --> 00:09:13,367
دیسانەوە بە وردی بیربکەرەوە.

183
00:09:13,833 --> 00:09:16,367
خوشکە گەورەکەت کرد
و فەرماندەیی شازادە ژاونینگ

184
00:09:16,967 --> 00:09:18,533
هیچ جۆرە هاوڕێیەتییەکتان هەیە؟

185
00:09:19,500 --> 00:09:20,267
زاوای،

186
00:09:21,000 --> 00:09:22,233
خوشکەکەم هەرگیز چارەسەری نەکردم،

187
00:09:22,233 --> 00:09:23,500
کچی خەزوور،

188
00:09:24,000 --> 00:09:25,200
وەک خوشکێکی ڕاستەقینە.

189
00:09:26,200 --> 00:09:27,467
هەمیشە پشتگوێی دەخستم.

190
00:09:28,467 --> 00:09:30,467
زۆر کەم لەبارەی ئەوەوە دەزانم.

191
00:09:30,767 --> 00:09:32,000
ئایا دڵنیای هەرگیز نەتبینیوە

192
00:09:32,800 --> 00:09:34,267
ئەو نامە لە باکووری ڕۆژئاوا وەردەگرێت؟

193
00:09:36,333 --> 00:09:37,367
هەرگیز هیچم نەبینیوە.

194
00:09:48,133 --> 00:09:50,633
چۆن دەتوانی هەڵە بکەیت
شازادەی فەرماندەیی بۆ گو چینگژی؟

195
00:09:50,733 --> 00:09:51,467
چەندە بێ ئیرادەیە.

196
00:09:52,367 --> 00:09:54,667
موخاتەبەی خوشکەزای پێنجەمت مەکە
بە ناوی خۆی کە پێی دراوە.

197
00:09:54,900 --> 00:09:55,600
دەزانم.

198
00:09:56,300 --> 00:09:58,667
تۆ هەوڵ دەدەیت بزانیت ئایا ژنەکەت...
و شازادەی فەرماندەیی

199
00:09:58,667 --> 00:10:00,000
بەڕاستی بە نامە نامەنووسی.

200
00:10:00,800 --> 00:10:03,067
ئایا بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
شازادەی فەرماندەیی ژنەکەتە؟

201
00:10:03,067 --> 00:10:03,867
چی؟

202
00:10:05,867 --> 00:10:07,033
ئایا هەوڵ دەدەیت ڕێگریم لێبکەیت؟

203
00:10:08,000 --> 00:10:09,367
دەبێت ڕێگریت لێبکەم.

204
00:10:17,500 --> 00:10:18,467
بڕیارە چی بکەیت؟

205
00:10:21,367 --> 00:10:22,500
ئەوا دەبێت من بکوژیت.

206
00:10:29,633 --> 00:10:30,633
شێت بوویت؟

207
00:10:30,633 --> 00:10:32,967
پێم وابوو تۆ دەخنکێیت
لە خەم و پەژارەدا بەهۆی مردنی ژنەکەتەوە

208
00:10:33,000 --> 00:10:33,800
و نەڕۆیشتبووە پێشەوە.

209
00:10:33,833 --> 00:10:34,767
بەڵام ئێستا وا دیارە

210
00:10:34,967 --> 00:10:36,467
بە ڕوونی دەتەوێت خۆت قفڵ بکەیت

211
00:10:36,467 --> 00:10:37,667
تا کۆتایی تەمەنت!

212
00:10:46,133 --> 00:10:47,267
عەقڵم لەدەست داوە.

213
00:10:50,367 --> 00:10:52,567
ئەو ژنەی زۆرم خۆشدەویست جێی هێشتم،

214
00:10:54,900 --> 00:10:56,467
بەڵام هەموو کەسێک لە دەوروبەرم

215
00:10:57,867 --> 00:10:59,833
ناچارم دەکات کە ڕۆڵ بگێڕم
وەک ئەوەی هیچ ڕووی نەدابێت.

216
00:11:07,400 --> 00:11:08,233
دەڵێن،

217
00:11:09,400 --> 00:11:11,667
"پیاوێک لە عاشقدا ون بووبێ سوودی نییە."
بۆ شتە گەورەکان."

218
00:11:12,233 --> 00:11:13,167
دەڵێن،

219
00:11:13,333 --> 00:11:15,567
"پیاوێکی گەورە پێویست ناکات نیگەران بێت."
سەبارەت بە دۆزینەوەی ژنێک."

220
00:11:16,000 --> 00:11:17,867
"تەنها ژنێکی گونجاوی تر بدۆزەرەوە."

221
00:11:19,033 --> 00:11:20,233
بەڵام کەسێکی هەیە

222
00:11:21,267 --> 00:11:22,600
تا ئێستا لە ئازارەکانم تێگەیشتووی؟

223
00:11:34,333 --> 00:11:35,667
ئازارەکانت دەزانم.

224
00:11:38,167 --> 00:11:39,733
بەڵام شازادەی فەرماندەیی
ژنەکەت نییە.

225
00:11:40,433 --> 00:11:42,000
وەسوەسەی تۆ تەنها وەهمێکە.

226
00:11:43,400 --> 00:11:44,967
من لێت دەپاڕێمەوە، با خۆت بڕۆیت.

227
00:11:46,600 --> 00:11:47,267
تکایە؟

228
00:12:03,233 --> 00:12:04,500
هەرگیز وازناهێنم.

229
00:12:21,133 --> 00:12:22,733
- ئەوە شازادەی جێنشینە.
- چانگچینگ.

230
00:12:36,467 --> 00:12:37,433
جەنابی بەڕێزتان.

231
00:12:38,167 --> 00:12:39,133
سڵاو، چانگچینگ،

232
00:12:39,667 --> 00:12:40,200
گۆڕانکاری.

233
00:12:41,133 --> 00:12:42,600
بۆچی لێرەیت، جەنابی خۆت؟

234
00:12:46,467 --> 00:12:48,200
ئەم شوێنە لە شارێکی قەرەباڵغدا شاراوەتەوە،

235
00:12:48,367 --> 00:12:49,600
گۆشەیەکی ئارام و ئارام.

236
00:12:50,167 --> 00:12:52,767
شوێنێکی تەواو و گونجاوە بۆ شاردنەوەی خاتوونێک.

237
00:12:57,933 --> 00:13:00,400
بە نهێنی شاردنەوەی نەوە
لە بەرپرسێکی سزادراو.

238
00:13:01,200 --> 00:13:03,167
چانگچینگ، بەڕاستی تۆ بوێریت.

239
00:13:06,600 --> 00:13:08,467
باوک هەمیشە دەستی گرتووە
بە ڕێزێکی زۆرەوە.

240
00:13:09,033 --> 00:13:09,967
بەدرێژایی ساڵان،

241
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
زۆر شت فێربوویت
سەبارەت بە هونەری حوکمڕانی.

242
00:13:12,033 --> 00:13:14,433
لەگەڵ ناوازەکەی خۆتدا
زیرەکی لە منداڵییەوە،

243
00:13:14,567 --> 00:13:16,233
لە چاوی بەرپرسانی دادگادا،

244
00:13:16,233 --> 00:13:18,100
تۆ کاندیدی شازادەی جێنشینی
کە باوک زاوای کردووە

245
00:13:18,100 --> 00:13:18,800
بۆ زیاتر لە دە ساڵە.

246
00:13:18,833 --> 00:13:20,567
ئەگەر گو چینگشو ئاشکرا بێت،

247
00:13:20,567 --> 00:13:21,267
پێم بڵێ،

248
00:13:21,933 --> 00:13:24,667
خێزانە ئاغاکان نەیاندەکرد
و بەرپرسانی پشتگیری شازادەکانی تر

249
00:13:25,000 --> 00:13:26,733
هەموویان هەستن و هێرش بکەنە سەرت؟

250
00:13:27,667 --> 00:13:28,333
چی؟

251
00:13:29,433 --> 00:13:30,600
دەتەوێت ڕزگارت بێت لە من؟

252
00:13:31,733 --> 00:13:33,133
من ژیانی تۆم ناوێت.

253
00:13:34,800 --> 00:13:36,133
تەنها دەمەوێت تۆ بوەستیت

254
00:13:36,467 --> 00:13:38,067
بێزارکردن
فەرماندەیی شازادە ژاونینگ.

255
00:13:40,467 --> 00:13:41,800
ئەمە تەنها داواکارییەکی بچووکە.

256
00:13:42,467 --> 00:13:44,233
هیوادارم بە جددی لەبەرچاوی بگرن.

257
00:14:02,867 --> 00:14:05,300
چۆن شازادەی جێنشین دەیتوانی بزانێت
دەربارەی بوونی گو چینگشو؟

258
00:14:05,433 --> 00:14:06,667
بێباکانە بووم.

259
00:14:08,067 --> 00:14:09,067
بەڵام لە ڕێگەی ئەمەوە،

260
00:14:10,000 --> 00:14:11,833
ڕەنگە ڕاستەقینەکانی ئەوم بینیوە.

261
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
زیانێکی تەواو نییە.

262
00:14:14,867 --> 00:14:15,733
دەڵێی

263
00:14:16,600 --> 00:14:17,567
ئەو نەخۆشیەکەی ساختە دەکات؟

264
00:14:17,567 --> 00:14:19,233
پێموانییە ساختە بکات.

265
00:14:19,667 --> 00:14:22,333
بەڵام دەبێت سەرچاوەی خۆی هەبێت
لە هەواڵگری لە دادگا.

266
00:14:22,800 --> 00:14:24,133
هەموو جوڵەیەکی ئێمە

267
00:14:24,967 --> 00:14:26,267
لە ژێر کۆنترۆڵی ئەودایە.

268
00:14:28,033 --> 00:14:29,567
من ئەوەم بە شازادەی جێنشین زانیبوو

269
00:14:29,800 --> 00:14:31,833
لەوانەیە کەسێک بێت
کە توانا ڕاستەقینەکانی خۆی دەشارێتەوە.

270
00:14:32,767 --> 00:14:34,133
بەڵام هەرگیز چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد

271
00:14:34,200 --> 00:14:36,400
لە کاتێکدا ئەو بە تەنیا بوو
و دوور لە پایتەخت،

272
00:14:36,967 --> 00:14:38,367
دەیتوانی ببەستێت

273
00:14:38,900 --> 00:14:40,867
وێبێکی وەها گەورە و ئاڵۆز.

274
00:14:43,033 --> 00:14:43,833
پاشان، چانگچینگ،

275
00:14:44,200 --> 00:14:45,333
پلانت هەیە چی بکەیت؟

276
00:14:46,167 --> 00:14:48,567
ڕەنگە شازادەی جێنشین ئەوەندە بەهێز بێت
بۆ وروژاندنی زریانەکان،

277
00:14:52,233 --> 00:14:53,667
بەڵام ناتوانێت هەڕەشە بکات

278
00:14:54,900 --> 00:14:56,033
من، شیاو چانگچینگ.

279
00:15:00,867 --> 00:15:03,267
من نەوەکەم سویچ ئاوت کرد
لە بەرپرسێکی سزادراو.

280
00:15:03,300 --> 00:15:04,500
تاوانەکەم لێی خۆش نییە.

281
00:15:05,033 --> 00:15:06,667
داوای سزای توندتان دەکەم،
باوکە.

282
00:15:06,900 --> 00:15:08,567
ئەوەندە ماوە.

283
00:15:09,133 --> 00:15:11,433
تۆ تەنها ئێستا بیرت دێتەوە
بۆ ئەوەی دانم پێدا بنێت؟

284
00:15:11,567 --> 00:15:12,367
شو...

285
00:15:13,567 --> 00:15:14,867
گەیشتووەتە تەمەنی هاوسەرگیری.

286
00:15:15,600 --> 00:15:17,500
ئەگەر من ئەو کچە بە شاردنەوە بهێڵمەوە
بۆ هەموو ژیانی،

287
00:15:18,767 --> 00:15:20,067
دەترسم چینگژی ناڕەزایی لێم دەرببڕێت

288
00:15:20,100 --> 00:15:21,567
بەهۆی ئەوەی بە باشی ئاگاداری خوشکەکەی نەبووە.

289
00:15:21,633 --> 00:15:23,733
ئەمڕۆ، بوێرم هێناوە بیهێنم
پێش تۆ باوکە.

290
00:15:24,200 --> 00:15:25,067
بۆ هەموو تاوانەکانم،

291
00:15:25,333 --> 00:15:27,233
من ئامادەم دەرئەنجامەکانی هەڵبگرم.

292
00:15:37,200 --> 00:15:38,067
چانگچینگ،

293
00:15:38,633 --> 00:15:41,800
دەزانم کە ئێوە خەمبارن بە لەدەستدانەکە
لە ژنە خۆشەویستەکەت

294
00:15:42,567 --> 00:15:44,200
و دڵت هێشتا قورسە.

295
00:15:46,400 --> 00:15:49,367
بەو پێیەی تۆ بوێری
بۆ ڕزگارکردنی خانمی گەنجی دووەم گو،

296
00:15:50,433 --> 00:15:51,767
ئەوە ئیرادەی منە

297
00:15:52,967 --> 00:15:54,633
بۆ ئەوەی ئەو کچە بە تۆ ببەخشێت.

298
00:15:55,567 --> 00:15:56,633
سوپاس بۆ جەنابی جەنابی.

299
00:15:56,633 --> 00:15:57,267
- باوک،
- من...

300
00:15:57,600 --> 00:15:59,067
شو خوشکی بچووکی ژنەکەمە.

301
00:15:59,567 --> 00:16:01,233
من هەمیشە سەیری ئەوم کردووە
وەک خوشکی خۆم.

302
00:16:02,233 --> 00:16:03,567
چینگژی زۆری نەخایاند کۆچی دوایی کرد.

303
00:16:03,967 --> 00:16:06,233
هێشتا ئامادە نیم دووبارە هاوسەرگیری بکەمەوە
یان خەزوورێک وەربگرە.

304
00:16:07,667 --> 00:16:08,667
باش.

305
00:16:09,033 --> 00:16:10,467
ئەوکات من بە زۆر ناکەم.

306
00:16:11,433 --> 00:16:12,400
سوپاس بۆ تۆ باوکە.

307
00:16:14,833 --> 00:16:15,800
سوپاس بۆ جەنابی جەنابی.

308
00:16:17,433 --> 00:16:20,133
(شازادە شینز مانۆر)

309
00:16:20,433 --> 00:16:22,600
ئەمە جاری دووەمە
تۆ ژیانی منت ڕزگار کرد.

310
00:16:23,067 --> 00:16:24,433
بەڕاستی نازانم

311
00:16:24,900 --> 00:16:26,367
چۆن پارەکەت بدەیتەوە.

312
00:16:26,433 --> 00:16:27,867
ئەوە جەنابی شا بوو کە لێت خۆش بوو.

313
00:16:28,833 --> 00:16:29,733
جگە لەوەش،

314
00:16:30,467 --> 00:16:32,000
من ئەمەم بۆ تۆ نەکردووە،

315
00:16:32,333 --> 00:16:33,367
هەروەها پێویست ناکات پارەکەم بدرێتەوە.

316
00:16:33,600 --> 00:16:34,567
نەخێر برازا.

317
00:16:36,633 --> 00:16:39,233
لە منداڵییەوە هەرگیز نەمکردووە
لەلایەن گەورەکانمەوە دۆتم کراوە.

318
00:16:40,167 --> 00:16:41,367
دوای ڕووخانی بنەماڵەی گو،

319
00:16:41,400 --> 00:16:42,467
لە ژێر پاراستنی ئێوەدا بوو

320
00:16:42,733 --> 00:16:44,167
کە بەختم وابوو کە لە ژیاندا بم.

321
00:16:44,367 --> 00:16:45,433
ئەگەر ئیزعاجت نەدەبوو،

322
00:16:46,033 --> 00:16:47,900
من ئامادەم خزمەتتان بکەم
لە شوێنی خوشکەکەم.

323
00:16:47,900 --> 00:16:48,867
من چاودێری تۆ دەکەم

324
00:16:49,733 --> 00:16:51,733
چونکە تۆ هی چینگژییت
تەنها خزمێکی زیندوو.

325
00:16:51,967 --> 00:16:53,133
هیچ هۆکارێکی تر نییە.

326
00:16:54,033 --> 00:16:54,667
هەروەها،

327
00:16:56,500 --> 00:16:57,633
دەبێت ئەمەت لەبیربێت.

328
00:16:59,667 --> 00:17:00,900
لە دونیادا کەس نییە

329
00:17:02,433 --> 00:17:03,767
کێ دەتوانێت جێگەی چینگژی بگرێتەوە.

330
00:17:06,700 --> 00:17:08,233
کەسێک بە یاوەرییەوە دەتگەڕێنمەوە.

331
00:17:15,733 --> 00:17:17,067
کەس ناتوانێت جێگەی بگرێتەوە؟

332
00:17:20,133 --> 00:17:21,967
ئەی شازادەی فەرماندەیی ژاونینگ؟

333
00:17:27,467 --> 00:17:30,867
(کۆشکی ڕۆژهەڵات)

334
00:17:34,033 --> 00:17:35,400
جەنابی بەڕێزتان چۆنن

335
00:17:35,500 --> 00:17:36,600
چاوەکانت هەست دەکەن؟

336
00:17:37,700 --> 00:17:39,667
هەرچەندە تا ئێستاش ناتوانم
جیاوازی ڕەنگەکان،

337
00:17:40,300 --> 00:17:41,633
چەقۆکێشان و وشکبوونەوەکە

338
00:17:42,167 --> 00:17:42,967
زۆر باشتر بوون.

339
00:17:58,667 --> 00:17:59,733
بەو پێیەی ئێستا هاوپەیمانین،

340
00:18:00,300 --> 00:18:01,367
من نامۆ نابم.

341
00:18:01,833 --> 00:18:03,100
سوپاس بۆ ناخۆشیەکانتان.

342
00:18:21,867 --> 00:18:26,400
♪ئەگەر بۆ چرچ و لۆچی نەبێت
لە چەند مێروویەک♪

343
00:18:29,333 --> 00:18:35,433
♪لە ڕۆژە گەرمەکاندا، هەوایەکی نەرم
فڕێ دەدات گوڵەکانی لەسەر دارێک دەکاتەوە♪

344
00:18:36,300 --> 00:18:39,533
♪چۆن بیرم لە کەسێک دەکردەوە؟♪

345
00:18:39,767 --> 00:18:42,900
♪تامێکی بێهێزی حەسرەت لەسەر لێوەکانم♪

346
00:18:43,400 --> 00:18:45,467
♪وەک هەزار پێچ و پێچ♪

347
00:18:45,467 --> 00:18:50,400
♪بۆ هەمیشە ڕۆشتووە،
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا دووبارە و سێبارە تامی یادەوەرییەکە دەکەم♪

348
00:19:02,467 --> 00:19:04,167
پێم سەیرە ئایا بیستووتە؟

349
00:19:04,367 --> 00:19:05,800
کە لە لێکۆڵینەوەی ئیمپریالی ئەمڕۆدا،

350
00:19:06,033 --> 00:19:07,233
چانگچینگ لەگەڵ جەنابی شا کۆبووەوە

351
00:19:07,367 --> 00:19:09,200
و دانی بەوەدانا کە سێ ساڵ لەمەوبەر،
لە زیندان،

352
00:19:09,200 --> 00:19:11,267
بە نهێنی نەوەکەی گۆڕیەوە
لە بەرپرسێکی سزادراو.

353
00:19:11,267 --> 00:19:12,067
کێ بوو؟

354
00:19:12,167 --> 00:19:14,000
کچی دووەمی بنەماڵەی گو،

355
00:19:14,267 --> 00:19:15,100
گو چینگشو.

356
00:19:18,600 --> 00:19:20,167
باوک نەک هەر تاوانباری نەکرد،

357
00:19:20,167 --> 00:19:22,400
بەڵام تەنانەت هەندێکیشی گەڕاندەوە
لە سەروەت و سامانی بنەماڵەی گو بۆ ئەو.

358
00:19:22,400 --> 00:19:24,800
هەروەها ئەو نازناوەی پێبەخشی
لە شازادەی کاونتی لییانگ.

359
00:19:28,800 --> 00:19:30,267
بیر لە چی دەکەیتەوە؟

360
00:19:33,033 --> 00:19:34,100
بیردەکەمەوە

361
00:19:34,500 --> 00:19:36,367
سەبارەت بەوەی کە چۆن ئەم خانمانە
لە خێزانە دیارەکانەوە

362
00:19:37,500 --> 00:19:38,767
دەتوانێت لە شەوێکدا لە نیعمەت بکەوێت،

363
00:19:39,600 --> 00:19:40,967
بچووک بووەتەوە بۆ تۆز،

364
00:19:41,400 --> 00:19:42,567
و بە هەمان شێوە بە خێرایی،

365
00:19:42,833 --> 00:19:44,200
دەتوانرێت بگەڕێندرێنەوە بۆ شکۆمەندی.

366
00:19:46,367 --> 00:19:48,933
ئەگەر خانمێک کۆنتڕۆڵی نەکات
لە چارەنووسی خۆی،

367
00:19:49,400 --> 00:19:50,867
وەکو کۆترێکی بێ ڕەگ دەبێت.

368
00:19:52,433 --> 00:19:53,833
هەرگیز کچی دووەمی گوی بەلاوە گرنگ نییە.

369
00:19:55,767 --> 00:19:56,867
تەنانەت گەورەترینیش،

370
00:19:57,300 --> 00:19:58,300
گو چینگژی،

371
00:19:59,367 --> 00:20:00,833
نموونەی خانمان لە پایتەخت،

372
00:20:00,933 --> 00:20:02,167
پێشەنگی ژنە ئاغاکان،

373
00:20:02,300 --> 00:20:03,633
نەیویستووە هاوسەرگیری لەگەڵ چانگچینگ بکات،

374
00:20:03,833 --> 00:20:04,833
بەڵام هیچ بژاردەیەکی نەبوو.

375
00:20:05,667 --> 00:20:07,100
لە کۆتاییدا تووشی چارەنووسێکی دڵتەزێن بوو.

376
00:20:07,600 --> 00:20:08,733
بەڵام پێم وایە

377
00:20:09,633 --> 00:20:10,567
گو چینگژی

378
00:20:10,967 --> 00:20:12,433
هەرگیز کڕنۆشی بۆ چارەنووس نەدا.

379
00:20:12,967 --> 00:20:14,200
کاتێک خێزانەکەی لەناوچوون،

380
00:20:14,800 --> 00:20:15,933
هێشتا چارەنووسی خۆی بەدەستەوە بوو

381
00:20:16,000 --> 00:20:17,467
بە توندی لە دەستی خۆیدا.

382
00:20:29,800 --> 00:20:30,800
مەبەستت لەوە چییە؟

383
00:20:30,867 --> 00:20:32,933
بە زیرەکی گو چینگژی
و ئیمکانات،

384
00:20:33,000 --> 00:20:33,800
ئەگەر ئەو کچە ویستبایە،

385
00:20:33,800 --> 00:20:36,267
دەیتوانی هەزار ڕێگە بدۆزێتەوە
بۆ ئەوەی هاوسەرگیری نەکاتە ناو بنەماڵەی شاهانە.

386
00:20:37,000 --> 00:20:38,867
بەڵام خانمێک
لەگەڵ پەروەردەکردن و بەرپرسیارێتی

387
00:20:38,867 --> 00:20:40,300
لەناو خۆیدا چەسپاوە

388
00:20:40,300 --> 00:20:41,867
نەیدەکرد، بە هۆکاری خۆپەرستانەی خۆی،

389
00:20:41,967 --> 00:20:44,000
واز لە ئەرکەکە بهێنن
خێزانەکەی پێیان سپارد.

390
00:20:44,167 --> 00:20:46,367
هاوسەرگیری لەگەڵ چانگچینگ
قومارێکی هەموو یان هیچ بوو.

391
00:20:46,600 --> 00:20:47,467
ئەو زۆر لەمەوبەر دەیزانی

392
00:20:47,567 --> 00:20:50,467
کە ململانێی نێوان بنەماڵە ئاغاکان
بە ناچاری دەبێتە هۆی خوێنڕشتن.

393
00:20:51,000 --> 00:20:52,800
کەواتە وەک هاوسەری شازادە شین،

394
00:20:52,800 --> 00:20:54,767
ئەو پاسەوانی خێزانی گوی دەکرد
و خێڵەکەی پاراست.

395
00:20:55,167 --> 00:20:57,400
هەرچەندە بنەماڵەی گو
لە کۆتاییدا شکستی هێنا،

396
00:20:57,667 --> 00:20:58,600
من باوەڕم وایە

397
00:20:59,867 --> 00:21:02,733
کە دڵی گو چینگژی ئازاد بوو
لە پەشیمانی و تاوانباری.

398
00:21:04,233 --> 00:21:05,300
خێزانێک بوون.

399
00:21:05,833 --> 00:21:07,033
پشتگیری یەکتریان دەکرد.

400
00:21:07,367 --> 00:21:08,300
پێکەوە کارکردن.

401
00:21:08,700 --> 00:21:10,567
هیچ بژاردەیەکی نەبوو
بەڵام بۆ ئەوەی بەرپرسیارێتی لە ئەستۆ بگرێت.

402
00:21:11,400 --> 00:21:12,467
هەموو شتێکی لە توانایدا کرد.

403
00:21:13,667 --> 00:21:16,833
وە ژیانی خۆی بەکارهێنا بۆ دانانی تەڵە
و تۆڵەی بنەماڵەی گو بکەنەوە.

404
00:21:30,167 --> 00:21:31,767
بۆ وا سەیری من دەکەیت؟

405
00:21:35,400 --> 00:21:35,967
هیچ نییە.

406
00:21:37,933 --> 00:21:39,800
تەنها کەمێک سەرم سوڕماوە.

407
00:21:54,967 --> 00:21:57,800
ئەمە دەبێت Songyue Blade بێت،
کە دەتوانێت وەک قوڕ لە ئاسندا پارچە پارچە بکات.

408
00:21:57,967 --> 00:21:59,267
تەنها ئاگاتەکە لەسەری...

409
00:21:59,267 --> 00:22:00,933
تاکە بەردێک شایەنی سامانێکە.

410
00:22:01,733 --> 00:22:02,833
دەبینم تامێکی خۆشت هەیە.

411
00:22:03,400 --> 00:22:05,200
باشترین هاوڕێم ئاهەنگ دەگێڕێت
بۆنەیەکی خۆش.

412
00:22:05,333 --> 00:22:06,933
بۆیە من لێرە پێشبڕکێی خواردنەوە ساز دەکەم.

413
00:22:07,200 --> 00:22:08,667
هەرکەسێک بتوانێت لێم بدات،

414
00:22:08,667 --> 00:22:09,633
ئەم تیغە بەنرخە

415
00:22:09,933 --> 00:22:10,933
دەبێتە هی ئەوان.

416
00:22:16,800 --> 00:22:17,633
مامۆستای گەنج بو،

417
00:22:17,933 --> 00:22:19,000
من تۆ دەگرمە سەر.

418
00:22:19,300 --> 00:22:20,100
مامۆستای گەنج هو.

419
00:22:20,100 --> 00:22:24,233
- جوان!
- ناوازە!

420
00:22:24,767 --> 00:22:25,300
تکایە.

421
00:22:27,733 --> 00:22:29,467
- مامۆستای گەنج بو.
- مامۆستای گەنج هو.

422
00:22:29,467 --> 00:22:30,400
واز لە خواردنەوە بێنە.

423
00:22:30,933 --> 00:22:31,567
واز لە خواردنەوە بێنە.

424
00:22:31,567 --> 00:22:33,733
واز لە خواردنەوە بێنە. چەندیان هەبووە؟

425
00:22:34,467 --> 00:22:35,833
- جین شان.
- بەڵێ. 

426
00:22:35,833 --> 00:22:37,000
بۆم پڕ بکەرەوە!

427
00:22:37,400 --> 00:22:39,300
مامۆستای گەنج،
ڕەنگە ئیتر نابێت بخۆیتەوە.

428
00:22:41,600 --> 00:22:42,267
پڕی بکەرەوە.

429
00:22:59,433 --> 00:23:01,200
- جێگری وەزیر کوی.
- جێگری وەزیر کوی.

430
00:23:02,100 --> 00:23:03,400
ستۆن کوی.

431
00:23:05,100 --> 00:23:05,867
مەشروبەکە بڕێژە.

432
00:23:06,967 --> 00:23:08,233
ئێوە دووان بە یەکسانی هاوتا دەبن.

433
00:23:08,600 --> 00:23:09,400
ئەگەر بەردەوام بیت لە خواردنەوە،

434
00:23:09,567 --> 00:23:10,900
دەترسم زیان بە خۆتان بگەیەنن.

435
00:23:11,000 --> 00:23:12,267
بۆ ناوی نانێین یەکسانبوون؟

436
00:23:12,333 --> 00:23:14,100
تیغەکە هەر هی خۆی دەبێت
بۆ مامۆستای گەنج بو.

437
00:23:15,400 --> 00:23:16,000
مامۆستای گەنج هو،

438
00:23:16,300 --> 00:23:18,233
تیغێکی وردت پێ دەدەم
ڕۆژێکی تر.

439
00:23:19,167 --> 00:23:19,933
کەواتە باشە.

440
00:23:22,233 --> 00:23:22,767
با بچین.

441
00:23:23,000 --> 00:23:23,767
دەتبەمەوە ماڵەوە.

442
00:23:32,600 --> 00:23:34,367
تۆ بۆ من کێیت؟

443
00:23:34,367 --> 00:23:36,400
چی مافت پێدەبەخشێت
تا بڕیارم بۆ بدەم؟

444
00:23:40,767 --> 00:23:41,767
جین شان، تیغەکە بهێنە.

445
00:23:41,933 --> 00:23:42,433
بەڵێ.

446
00:23:44,633 --> 00:23:45,233
مامۆستای گەنج هو.

447
00:23:54,800 --> 00:23:55,400
بەخێرایی.

448
00:23:55,633 --> 00:23:56,933
بڕۆ قاپێک شۆربای وریاکەرەوە وەربگرە.

449
00:23:57,200 --> 00:23:57,767
بەڵێ.

450
00:23:57,933 --> 00:24:00,000
جین شان، مەشروبەکە بڕێژە.

451
00:24:00,000 --> 00:24:00,567
خواردنەوە.

452
00:24:00,833 --> 00:24:01,800
تا مردن بیخۆرەوە.

453
00:24:02,467 --> 00:24:03,867
ئەمە بە تەواوی نادروستە.

454
00:24:15,067 --> 00:24:16,467
جێگری وەزیر کوی.

455
00:24:24,667 --> 00:24:26,233
تۆ زۆر قۆزیت.

456
00:24:27,033 --> 00:24:28,833
قسە و کردارەکانت جێگەی تووڕەییە.

457
00:24:29,167 --> 00:24:30,367
تۆ لە مێشکتەوە سەرخۆش بوویت.

458
00:24:47,267 --> 00:24:50,000
بۆ کوێ چووە؟

459
00:24:51,300 --> 00:24:52,467
ئەو نەماوە...

460
00:24:52,667 --> 00:24:55,933
(ڕوونی و ئارامی)

461
00:24:55,967 --> 00:24:56,600
جەنابی بەڕێزتان،

462
00:24:56,867 --> 00:24:59,167
پرسیارم لە مامۆستای گەنج بو
بۆ دۆزینەوەی هەندێک هەنگی زیندوو.

463
00:24:59,633 --> 00:25:01,833
پزیشک شی دەتوانێت بەکاری بهێنێت
چەقۆی هەنگە کێوییەکان

464
00:25:01,833 --> 00:25:04,100
بۆ هاندانی خاڵە وردەکانت
و چارەسەری حاڵەتی چاوەکانت بکە.

465
00:25:04,367 --> 00:25:05,500
سوپاس بۆ خەمخۆریتان.

466
00:25:06,367 --> 00:25:07,600
تەنها بابەتێکی بچووکە.

467
00:25:08,600 --> 00:25:09,600
بۆ ئێوە،

468
00:25:09,767 --> 00:25:10,933
لەوانەیە بابەتی بچووک بێت.

469
00:25:11,800 --> 00:25:12,767
بەڵام بۆ من،

470
00:25:13,933 --> 00:25:14,967
بەنرخە.

471
00:25:19,033 --> 00:25:20,567
پزیشک شی، لەوانەیە دەست پێ بکەیت.

472
00:25:29,200 --> 00:25:30,367
دەتوانی...

473
00:25:31,067 --> 00:25:32,067
لێرە لەگەڵم بمێنەرەوە؟

474
00:25:34,067 --> 00:25:34,633
باشە.

475
00:25:35,833 --> 00:25:36,967
لێرە چاوەڕێ دەبم.

476
00:26:09,500 --> 00:26:10,600
پزیشک شی وتی

477
00:26:10,833 --> 00:26:13,200
ئەم چەقۆیانە چاک دەبنەوە
لە ماوەی سێ بۆ پێنج ڕۆژدا.

478
00:26:13,633 --> 00:26:15,600
تەنها پێویستە پشوو بدەیت و چاک ببیتەوە.

479
00:26:32,100 --> 00:26:33,800
جەنابی بەڕێزتان،
کاتی دەرمانەکەتە.

480
00:27:09,533 --> 00:27:10,967
دەستەکانت هیچ شتێکی خراپ نییە.

481
00:27:11,267 --> 00:27:12,767
لەگەڵ ئەوەشدا تۆ پێداگری لەسەر ئەوە دەکەیت کە خزمەتت بکرێت.

482
00:27:14,567 --> 00:27:15,500
من...

483
00:27:16,800 --> 00:27:18,200
زۆر لاوازم بۆ ئەوەی ئاگاداری خۆم بم.

484
00:27:25,233 --> 00:27:26,267
لە ماوەی نیو مانگدا،

485
00:27:27,800 --> 00:27:29,233
دوای مەراسیمی هاتنی تەمەنم،

486
00:27:30,167 --> 00:27:31,400
لە باوکم دەپرسم

487
00:27:31,900 --> 00:27:33,933
بۆ ڕێکخستنی هاوسەرگیریمان. ئەوە چۆنە؟

488
00:27:36,367 --> 00:27:37,633
ئێمە پێشتر ڕێککەوتووین.

489
00:27:37,933 --> 00:27:39,733
ئەمەش شتێکی هاوبەشە
ڕێکخستنی سوودبەخش.

490
00:27:40,200 --> 00:27:42,467
باشتر وایە بەدەست نەهێنیت
زۆر لە ڕووی سۆزدارییەوە بەشدارە.

491
00:27:43,267 --> 00:27:44,467
من ئایندەیەکم ناوێت

492
00:27:44,667 --> 00:27:46,100
کە چاوەڕێی هەموو هەوڵەکانت دەکەیت

493
00:27:46,100 --> 00:27:47,067
بۆ ئەوەی بەرامبەر بکرێتەوە.

494
00:27:47,633 --> 00:27:49,067
کاتێک ناتوانیت ئەوەی دەتەوێت بەدەستی بهێنیت،

495
00:27:49,200 --> 00:27:50,267
ناڕەزایی زیاتر دەبیت.

496
00:27:53,067 --> 00:27:53,567
باشە.

497
00:27:54,667 --> 00:27:55,567
پاشان لە داهاتوودا،

498
00:27:56,167 --> 00:27:57,400
گرنگ نییە چۆن مامەڵەت لەگەڵ بکەم،

499
00:27:57,767 --> 00:27:59,200
من بە ئارەزووی خۆم ئەنجامی دەدەم.

500
00:27:59,467 --> 00:28:01,100
پێویست ناکات هەست بە قەرزاری من بکەیت.

501
00:28:02,233 --> 00:28:03,867
بە وەڵامێکی لەو جۆرە،

502
00:28:04,100 --> 00:28:04,967
ڕازیت؟

503
00:28:07,367 --> 00:28:07,967
من.

504
00:28:31,200 --> 00:28:33,400
جەنابی بەڕێزتان،
لە قسەکانی شازادەی فەرماندەیی،

505
00:28:33,467 --> 00:28:34,900
وا دیارە ئامادەیە هاوسەرگیریت لەگەڵ بکات.

506
00:28:35,633 --> 00:28:37,633
بەڵام ئەوەندە بێدەنگ بوو
سەبارەت بە نەبوونی هەستەکانی.

507
00:28:39,200 --> 00:28:41,433
تا ئەو کاتەی ئامادەیە هاوسەرگیریم لەگەڵ بکات،
ئەوە بەسە.

508
00:28:43,533 --> 00:28:44,900
سەرەتا هاوسەرگیرییەکە مسۆگەر دەکەم.

509
00:28:45,467 --> 00:28:46,733
پاشان، دڵی دەبەمەوە.

510
00:28:47,800 --> 00:28:49,400
ئەگەر ئەو کچە تەرخان نەبوو بۆ من،

511
00:28:50,633 --> 00:28:52,533
تەنها مانای ئەوەیە کە من نەبووم
بەس باشە بۆ ئەو.

512
00:28:54,633 --> 00:28:58,067
(جەید تێراس و شەبنەمی بەختەوەر)

513
00:29:00,733 --> 00:29:03,000
بیان شیانی لە کێ نزیکە
لە کۆشک؟

514
00:29:03,567 --> 00:29:04,667
ئایا هیچ زانیارییەکی نوێ هەیە؟

515
00:29:04,800 --> 00:29:06,267
ئەو حەزی لێ نییە
بۆ ئەوەی سەرنجی خەڵک بۆ خۆی ڕابکێشێت.

516
00:29:06,267 --> 00:29:08,167
کاتێک کە ئەو کچە هەیبێ
بۆ بەشداریکردن لە ئاهەنگەکانی کۆشک،

517
00:29:08,167 --> 00:29:09,800
ئەو بۆ خۆی دەپارێزێت
و بە دەگمەن دەچێتە دەرەوە.

518
00:29:11,000 --> 00:29:11,867
جووڵە!

519
00:29:24,367 --> 00:29:25,767
مەبەستم ئەوە نەبووە تۆ توڕە بکەم.

520
00:29:25,767 --> 00:29:27,000
تکایە لێم خۆشبە جەنابی خۆت.

521
00:29:31,767 --> 00:29:32,433
باشە.

522
00:29:32,967 --> 00:29:33,833
خەمی ئەوەت نەبێت.

523
00:29:35,067 --> 00:29:36,967
شازادە پینگلینگ فەرمانی پێکردم کە...

524
00:29:37,067 --> 00:29:38,367
ئایا کەوتنەکە بێهۆشتی لێدایت؟

525
00:29:40,800 --> 00:29:42,033
ئەگەر هێشتا هەناسەت دەدەیت،

526
00:29:42,300 --> 00:29:44,433
پاشان سەرکەونەوە سەرەوە لەوێ
و بۆم دەست بکەوێت.

527
00:29:47,733 --> 00:29:48,300
مۆ یو.

528
00:29:55,067 --> 00:29:56,167
شێن شیهێ.

529
00:29:56,833 --> 00:29:57,733
تۆ من دەبینیت،

530
00:29:58,000 --> 00:30:00,333
و تەنانەت نایتە پێشەوە
بۆ ئەوەی سڵاوم لێ بکات؟

531
00:30:01,833 --> 00:30:04,433
گوێم لێ بوو
کە بەهۆی ڕووداوی بەردەکانەوە،

532
00:30:04,567 --> 00:30:07,400
جەنابی جەنابی بە دروستکردنی...
تۆ ١٠٠ جار سوترای دڵ کۆپی دەکەیت.

533
00:30:07,633 --> 00:30:08,800
وا دیارە

534
00:30:09,100 --> 00:30:10,367
کە کۆپیکردنی کتێبە پیرۆزەکان

535
00:30:10,633 --> 00:30:12,200
شکستی هێناوە لە باشترکردنی کارەکتەرت.

536
00:30:12,200 --> 00:30:12,867
تۆ...

537
00:30:13,667 --> 00:30:14,933
چۆن دەوێری گاڵتەم پێ بکەیت؟

538
00:30:15,100 --> 00:30:15,633
من...

539
00:30:26,733 --> 00:30:28,567
- بەرزایی خۆت.
- بەرزایی خۆت.

540
00:30:28,867 --> 00:30:29,500
جەنابی بەڕێزتان.

541
00:30:34,367 --> 00:30:35,400
شێن شیهێ، ٢٠٢٠.

542
00:30:35,767 --> 00:30:37,467
خەریکە زیاتر دەبیت
و بێئەدەبتر!

543
00:30:38,400 --> 00:30:39,767
من هیچ کینەیەکم لە ئێوە نییە.

544
00:30:40,400 --> 00:30:42,600
بۆچی بە ئەنقەست بوویتە هۆی من
بۆ ئەوەی لە بەردەکە بکەوێت؟

545
00:30:43,033 --> 00:30:44,300
تەنها ئەسپەکەتم قامچی لێدا.

546
00:30:44,667 --> 00:30:46,167
کێ دەیزانی بەرەو بەردێک ڕادەکات؟

547
00:30:46,933 --> 00:30:48,400
ئەوە چ پەیوەندییەکی بە منەوە هەیە؟

548
00:30:48,600 --> 00:30:50,167
کەواتە تۆ کردت، بەڵام دان بەوەدا نانێیت.

549
00:30:51,833 --> 00:30:52,367
لەبیری بکە.

550
00:30:52,633 --> 00:30:54,267
ناتوانم بێزار بم لە موناقەشە لەگەڵ تۆ.

551
00:30:57,233 --> 00:30:58,767
بەڵام با وشەیەکی ئاگادارکردنەوەتان پێ بدەم.

552
00:30:59,667 --> 00:31:01,167
ئەگەر جارێکی تر هەبێت،

553
00:31:01,800 --> 00:31:04,000
ئەوەندە سادە نابێت وەک...
تەنها شکاندنی لووتت.

554
00:31:04,333 --> 00:31:06,867
چۆن دەوێری هەڕەشە لە بەرزاییەکەی بکەیت
بەو جۆرە بێ ملکەچییە؟

555
00:31:10,867 --> 00:31:12,433
تۆ شکستت هێنا لە خزمەتکردنی بەرزییەکەی بە باشی.

556
00:31:12,600 --> 00:31:14,567
بەرزاییەکەی دڵی نییە
بۆ ئەوەی تۆ تاوانبار بکەم،

557
00:31:14,967 --> 00:31:16,833
بۆیە بەناوی ئەوەوە وانەیەکم فێرکردیت.

558
00:31:21,033 --> 00:31:22,933
دڵنیام تۆ من تاوانبار ناکەیت

559
00:31:22,933 --> 00:31:24,533
بۆ تێپەڕاندنی سنوورەکانم، ڕاستە؟

560
00:31:28,633 --> 00:31:29,733
درەنگ دەبێت.

561
00:31:30,667 --> 00:31:31,733
ئێمە کاتێکی زۆرمان هەیە.

562
00:31:32,367 --> 00:31:33,500
من دێم

563
00:31:33,667 --> 00:31:34,833
ڕۆژێکی تر سەردانت بکەنەوە.

564
00:31:40,633 --> 00:31:42,067
- بەرزایی خۆت.
- زۆر ئازاری هەیە.

565
00:31:42,100 --> 00:31:43,267
- بەرزایی خۆت.
- بەرزایی خۆت.

566
00:31:43,267 --> 00:31:44,500
بۆ چی لە دەوری وەستاویت؟

567
00:31:44,500 --> 00:31:45,833
بڕۆ بۆ ئۆفیسی پزیشکی ئیمپریال!

568
00:31:47,500 --> 00:31:49,700
بەرزایی خۆت، ئایا تۆ تەنها دەڕۆیت
بۆ ئەوەی ڕێگەی پێبدات لە قەڵغانەکە دەربچێت؟

569
00:31:49,967 --> 00:31:51,100
ئەو کچە خراپە و خۆبەزلزانە.

570
00:31:51,367 --> 00:31:53,800
تەنها ئەوەندە دەزانێت کە چۆن خۆبەزلزان بێت
و ئیستفزازی.

571
00:31:54,033 --> 00:31:54,833
ئەو هیچ هەڕەشەیەک نییە.

572
00:31:55,700 --> 00:31:57,733
بەڵام، ئەو یەکە
کە بکوژەکانی دوای من نارد

573
00:31:58,067 --> 00:32:00,000
و هەڕەشەی لە بیان شیانی کرد
بۆ ژەهراویکردنی من

574
00:32:00,767 --> 00:32:02,767
مارە ژەهراوییەکەی ڕاستەقینە
لە تەنیشتمەوە خۆی حەشارداوە.

575
00:32:03,533 --> 00:32:05,100
پێویستە بە وردی لێکۆڵینەوە لەم بابەتە بکەین.

576
00:32:06,300 --> 00:32:07,000
- بەڵێ.
- بەڵێ.

577
00:32:10,167 --> 00:32:13,333
(فەزیلەت بچێنە
و پراکتیزەکردنی ڕاستودروستی)

578
00:32:14,167 --> 00:32:14,667
جەنابی بەڕێزتان،

579
00:32:15,233 --> 00:32:17,600
ئەم کیسە برۆنزییە دۆزرایەوە
لە ژووری بیان شیانی.

580
00:32:18,000 --> 00:32:19,767
هێشتا هەندێک پاشماوەی بخور ماوە
لەسەری.

581
00:32:23,300 --> 00:32:24,433
سەرەتا ئەم بابەتە وەربگرە

582
00:32:24,500 --> 00:32:26,067
بۆ شوێنی نیشتەجێبوونی شازادەی فەرماندەیی.

583
00:32:26,433 --> 00:32:29,000
پاشان، بزانە کام جۆرە
لە هەر کۆشکێکدا بخور بەکاردەهێنرێت.

584
00:32:30,000 --> 00:32:30,567
بەڵێ.

585
00:32:31,900 --> 00:32:34,200
ئەم بۆنە...
سێ توخمە هاوسەنگ بخور.

586
00:32:34,767 --> 00:32:36,667
بخورێکە دروستکراوە
لە بۆرنۆل، تۆزی میسک،

587
00:32:36,667 --> 00:32:38,833
و باشترین ئاگاروود.

588
00:32:38,867 --> 00:32:41,200
فۆرمولەکەی نایاب و ناوازەیە
و پێکهاتەکانی گرانە.

589
00:32:41,867 --> 00:32:43,167
خەڵکی ئاسایی بەکاری نەدەهێنا.

590
00:32:44,000 --> 00:32:45,300
خزمەتکار و خزمەتکارانی کۆشک

591
00:32:45,367 --> 00:32:47,333
بە دڵنیاییەوە توانای ئەوەی نەبوو
ئەم جۆرە بخورە.

592
00:32:50,000 --> 00:32:50,600
جەنابی بەڕێزتان،

593
00:32:50,833 --> 00:32:52,867
شازادەی جێنشین ئەم ڕاپۆرتەی نارد
لەسەر بەکارهێنانی بخور.

594
00:32:56,867 --> 00:32:59,367
(ڕاپۆرتی مانگانەی بەکارهێنانی بخور)

595
00:32:59,400 --> 00:33:02,067
ئەم بخورە سێ توخمە هاوسەنگە
تەنها لە سێ شوێن بەکاردێت.

596
00:33:02,167 --> 00:33:03,467
ژوورەکانی شازادە پینگلینگ،

597
00:33:03,467 --> 00:33:05,133
ئیمپراتۆری بێوەژن
هۆڵی نوێژی بوداییەکان،

598
00:33:05,500 --> 00:33:06,733
و ژوورەکانی کۆنسۆرت لیانگ.

599
00:33:06,733 --> 00:33:09,167
تێبینیم کردووە کە کیسە ئاوریشمییەکان
زیاتر لە کۆشکدا باون.

600
00:33:09,267 --> 00:33:10,800
هەڵگری بخورەکانی برۆنزی بە دەگمەن بەکاردەهێنرێت.

601
00:33:18,667 --> 00:33:20,433
ئەم نەخشە تایبەتە بە باکووری ڕۆژئاوا.

602
00:33:28,400 --> 00:33:29,367
بەرزایی خۆت، سەیرکە.

603
00:33:29,600 --> 00:33:31,867
گوڵەکانی ئەمساڵ زۆر جوانن.

604
00:33:44,033 --> 00:33:45,267
سڵاو، جەنابی خۆت.

605
00:33:46,500 --> 00:33:48,300
پێویست بە فۆرماڵیزمێکی لەو شێوەیە ناکات.

606
00:33:48,600 --> 00:33:50,067
کەمێک ماندوو بووم.

607
00:33:50,633 --> 00:33:52,067
تکایە، ئازادانە بمێننەوە.

608
00:33:55,733 --> 00:33:56,367
جەنابی بەڕێزتان،

609
00:33:57,500 --> 00:33:59,633
شتێکم هەیە
حەز دەکەم بگەڕێمەوە بۆ لای ئێوە.

610
00:34:10,767 --> 00:34:12,400
کێ دەڵێت ئەمە هی منە؟

611
00:34:13,933 --> 00:34:15,367
من ئەم بابەتە ناناسمەوە.

612
00:34:18,367 --> 00:34:20,567
ئەمەش لە ژووری بیان شیانی دۆزرایەوە.

613
00:34:21,267 --> 00:34:22,400
جەنابی بەڕێزتان،

614
00:34:22,600 --> 00:34:24,633
ئایا دەتەوێت ئەم قسەیە بکەیت
لەبەردەم جەنابی جەنابی؟

615
00:34:26,567 --> 00:34:28,067
من ئەوەندە کیسەم هەیە.

616
00:34:28,100 --> 00:34:30,100
کێ دەتوانێت بێزار بکرێت
بۆ ئەوەی هەر تاکە یەکێکیان لەبیر بێت؟

617
00:34:30,367 --> 00:34:32,367
کە بیان شیانی سەماکارێکی باش بوو.

618
00:34:32,700 --> 00:34:34,633
ڕەنگە پێشتر بە دیاری بۆم دابێت.

619
00:34:34,767 --> 00:34:36,433
یان ڕەنگە ئەو کچە دزیبێت.

620
00:34:36,633 --> 00:34:38,033
چۆن لەبیرم دەبووەوە؟

621
00:34:39,367 --> 00:34:41,633
بەڵام دەبێت ئامۆژگاریت بکەم.

622
00:34:41,967 --> 00:34:43,667
باشتر وایە سەیری ئەوە بکەیت کە چی دەڵێیت.

623
00:34:43,933 --> 00:34:45,367
من هاوسەری جەنابی جەنابیم.

624
00:34:45,833 --> 00:34:47,933
چۆن بوێری بوختانم بۆ بکەن
بە تۆمەتی بێ بنەما؟

625
00:34:53,833 --> 00:34:54,767
بە مۆ یوان بڵێ

626
00:34:55,067 --> 00:34:56,500
بۆ کۆکردنەوەی بەڵگەی تاوانەکانی.

627
00:34:57,033 --> 00:34:58,367
هەمووی پێشکەش بە جەنابی جەنابی بکەن.

628
00:34:59,200 --> 00:35:00,633
ئەو بە مەبەست پیلانی کوشتنی داناوە.

629
00:35:01,100 --> 00:35:02,467
چەندین ژیانی لەسەر دەستە.

630
00:35:03,233 --> 00:35:04,267
ناتوانرێت ڕزگاری بێت.

631
00:35:06,400 --> 00:35:06,967
بەڵێ.

632
00:35:08,400 --> 00:35:11,200
بەرزایی، ئەگەر شازادەی فەرماندەیی
ژاونینگ ڕەتیدەکاتەوە ئەم شتە بڕوات،

633
00:35:11,200 --> 00:35:12,100
چی بکەین؟

634
00:35:12,100 --> 00:35:12,967
چی هەیە بترسین؟

635
00:35:13,600 --> 00:35:15,400
من هاوسەری ئیمپراتۆرم.

636
00:35:15,500 --> 00:35:16,633
هەرچەندە خۆبەزلزان بێت،

637
00:35:16,700 --> 00:35:18,300
ئەو تەنیا کچەکەیە
لە بابەتێک.

638
00:35:18,700 --> 00:35:20,067
لەوانەیە چیم لێ بکات؟

639
00:35:20,367 --> 00:35:20,933
بەڵێ.

640
00:35:28,367 --> 00:35:30,067
هەموو کیسەکان فڕێ بدە دەرەوە
لە ژوورەکانمدا.

641
00:35:30,467 --> 00:35:30,967
بەڵێ.

642
00:36:09,233 --> 00:36:09,833
بڕۆ.

643
00:36:11,333 --> 00:36:11,933
جەنابی بەڕێزتان.

644
00:36:11,933 --> 00:36:13,733
دەچم پزیشکی ئیمپراتۆری وەربگرم
یەکسەر.

645
00:36:13,767 --> 00:36:14,433
هیچ نییە.

646
00:36:14,833 --> 00:36:15,667
برینەکە قووڵ نییە.

647
00:36:16,800 --> 00:36:18,433
بای فو بەزۆری ئەوەندە نەرم و نیانە.

648
00:36:18,467 --> 00:36:20,400
هەمیشە نزیکترین بووە
بۆ تۆ، بەرزایی خۆت.

649
00:36:20,467 --> 00:36:22,033
بۆچی لەناکاو کێوی بوو؟

650
00:36:23,867 --> 00:36:25,367
ئاژەڵ تەنها ئاژەڵێکە.

651
00:36:33,467 --> 00:36:34,267
شیاو چانگیۆ.

652
00:36:35,500 --> 00:36:37,500
سەیری تۆ بکە نیوە مردوو.

653
00:36:38,033 --> 00:36:39,800
کەی هەرگیز تۆڵەی مامی خۆت دەکەیتەوە؟

654
00:36:40,600 --> 00:36:42,400
ئەو بیان شیانی بێ کەڵکە.

655
00:36:42,500 --> 00:36:44,533
ئەو کچە شکستی هێنا
بۆ ژەهراویکردنی فەرماندەیی شازادە ژاونینگ

656
00:36:45,000 --> 00:36:46,667
و کۆتایی هات بە ژەهراویکردنی خۆی تا مردن.

657
00:36:47,200 --> 00:36:48,500
بەهۆی شێن شیهێ،

658
00:36:49,933 --> 00:36:52,033
مامی تۆ، یە کی،
هەزار میل لە دوورییەوە دەربەدەر کرا

659
00:36:52,833 --> 00:36:54,467
و لە خاکی تاعوندا مرد.

660
00:36:55,167 --> 00:36:56,333
ئەو بەدبەختانە لە کۆشکدا،

661
00:36:56,833 --> 00:36:58,500
بە زانینی ئەوەی کە هیچ خێزانێکم نییە کە پشتگیریم بکات،

662
00:36:58,700 --> 00:37:00,400
بە ئارەزووی خۆیان زەلیلم بکەن.

663
00:37:04,700 --> 00:37:06,767
دەبێت ڕزگارت بێت لە شێن شیهێ
لە پێناو مندا.

664
00:37:07,567 --> 00:37:08,700
شیانی نەماوە.

665
00:37:09,400 --> 00:37:10,167
دڵم

666
00:37:11,667 --> 00:37:12,600
لەگەڵیدا نەماوە.

667
00:37:13,067 --> 00:37:13,767
قسەی بێمانا.

668
00:37:14,767 --> 00:37:17,000
تۆ پێت وایە بیان شیانی
بە قووڵی عاشقی تۆ بوو؟

669
00:37:17,000 --> 00:37:17,500
ڕاستییەکان...

670
00:37:17,500 --> 00:37:19,233
ڕاستییەکە ئەوەیە،
ئەو بە درێژایی ماوە بەکاری دەهێنام.

671
00:37:19,967 --> 00:37:21,267
ئەو منی بۆ پاراستن بەکارهێنا،

672
00:37:21,767 --> 00:37:23,567
بۆ بەرپەرچدانەوەی ئەو کەسە نەخوازراوانەی کە داوای دەکەن.

673
00:37:24,433 --> 00:37:25,833
لە واقیعدا کەسێکی تری خۆشدەویست.

674
00:37:27,200 --> 00:37:28,033
هەموویم دەزانی.

675
00:37:29,800 --> 00:37:31,000
دەتزانی؟

676
00:37:31,267 --> 00:37:33,167
ئەوا بۆچی کردت
هێشتا ئەو ژنە دەپارێزیت؟

677
00:37:35,800 --> 00:37:37,633
چەند زیاتر
ئایا ڕێگە بە کەسێکی مردوو دەدەیت

678
00:37:37,633 --> 00:37:39,033
دڵت ڕاوەدووناوە؟

679
00:37:39,467 --> 00:37:41,333
ئەگەر ئەو شازادەی جێنشینی نەخۆشە

680
00:37:41,333 --> 00:37:42,433
هاوسەرگیری لەگەڵ شێن شیهێ دەکات

681
00:37:42,500 --> 00:37:43,967
و پشتیوانی باکووری ڕۆژئاوا بەدەست دەهێنێت،

682
00:37:44,500 --> 00:37:46,367
پێگەی خۆی لەسەر تەختی پاشایەتی
مسۆگەر دەکرێت.

683
00:37:46,367 --> 00:37:48,100
ئەو کاتە چ چانسێکتان دەبێت؟

684
00:37:53,800 --> 00:37:54,567
دایکی،

685
00:37:57,100 --> 00:37:59,200
هەرگیز نەمویستووە شەڕی بۆ بکەم.

686
00:38:00,700 --> 00:38:02,167
من بێ ئومێدم کردوویت.

687
00:38:10,200 --> 00:38:11,033
بێ سوود.

688
00:38:12,000 --> 00:38:12,833
بێ سوود!

689
00:38:28,967 --> 00:38:29,767
پزیشک هوانگ، ٢٠١٩.

690
00:38:30,033 --> 00:38:31,233
چی خراپە لە بەرزایی؟

691
00:38:34,167 --> 00:38:36,400
پێدەچێت ناخۆشییەکی دەرەکی بێت
لە بای نەخۆشخوازەوە.

692
00:38:36,667 --> 00:38:39,100
کی و خوێنی بەرزایی
پێشتر تا ڕادەیەک کەموکوڕییان هەبوو.

693
00:38:39,767 --> 00:38:42,567
سەرەتا فۆرمولەی بۆ دەنووسم
بۆ ڕەواندنەوەی با و ڕزگارکردنی دەرەوەی.

694
00:38:42,700 --> 00:38:44,700
دەبێت دڵنیا بیت لەوەی کە بەرزاییەکەی دەیبات
لە کاتی دیاریکراودا.

695
00:38:44,933 --> 00:38:46,500
پێویستە چەند ڕۆژێکی تر چاک بێتەوە.

696
00:39:24,000 --> 00:39:26,333
لی یانهوی، تۆ نایکەیت
هێشتا پێت وایە شازادەیت، وانییە؟

697
00:39:26,333 --> 00:39:28,267
ئەگەر نەبوایە
بۆ هاوسەرگیری ڕێکخراوەی جەنابی جەنابی،

698
00:39:28,267 --> 00:39:29,933
پێت وایە ڕزگارت دەبوو؟

699
00:39:33,267 --> 00:39:36,033
شازادەی کاونتی لییانگ منی بەکارهێنا
بۆ وروژاندنی هاوسەری شازادە دینگ

700
00:39:36,300 --> 00:39:37,500
و کێشە دروست بکات.

701
00:39:37,600 --> 00:39:39,400
ئەگەر بڕامبا
بەم پارچە پۆرسەلینانە،

702
00:39:39,633 --> 00:39:41,167
ئایا ئەوە شتێک دەبوو کە تۆ دەتویست؟

703
00:39:46,433 --> 00:39:49,367
♪هێندە ووشەم شاردووەتەوە♪

704
00:39:50,000 --> 00:39:52,800
♪زۆر دوودڵم پێت بڵێم♪

705
00:39:53,667 --> 00:40:00,633
♪بۆیە هەرگیز ئاشکرای نەکەیت♪

706
00:40:00,833 --> 00:40:03,167
♪ئەو خۆڵەی کە دەخلیسکێت
بە یەک دەستگرتن♪

707
00:40:04,300 --> 00:40:07,033
♪ئەو گوڵەی کە وشک دەبێتەوە
دوای یەک گوڵ♪

708
00:40:08,000 --> 00:40:13,333
♪بە بێدەنگی لە قوڵایی دڵمدا نێژرا♪

709
00:40:15,100 --> 00:40:17,933
♪هەر وەڵامێکم دایەوە♪

710
00:40:18,733 --> 00:40:21,567
♪هەم تاڵ شیرین بوو و هەم بێمانا بوو♪

711
00:40:22,367 --> 00:40:25,733
♪شاردنەوەی چاوە پڕ فرمێسکەکانم
کاتێک ئازارت دا♪

712
00:40:26,000 --> 00:40:29,300
♪بەڕاستی چەند سەخت بوو؟♪

713
00:40:32,267 --> 00:40:35,700
♪ئەو برینانەی کە ساڕێژ بوون
تەنها بە کەمێک ئاسوودەیی♪

714
00:40:36,700 --> 00:40:39,033
♪درۆکان تەواو بوون
بە یەک باوەشەوە♪

715
00:40:40,300 --> 00:40:46,067
♪خۆنمایشکردن بە ئازا
وەک ئەوەی هەرگیز ئازارم پێ نەگەیشتبێت♪

716
00:40:47,467 --> 00:40:50,600
♪شەرمە هەرگیز نەمتوانی♪

717
00:40:51,067 --> 00:40:54,067
♪لە بەرامبەردا مانگێکت پێ ببەخشە♪

718
00:40:54,167 --> 00:41:00,800
♪بەهەمان دڵی کراوە کە خۆشت ویستم♪

719
00:41:00,800 --> 00:41:04,467
♪لە وێرانەکانی یادگارییەکانم بڕی♪

720
00:41:05,367 --> 00:41:08,100
♪هەرگیز نەزانم ون بووم♪

721
00:41:08,567 --> 00:41:11,667
♪بۆچی من نابەیت؟♪

722
00:41:12,133 --> 00:41:18,067
♪من لەم یارییە بێکۆتایە دەربهێنە
لە شاردنەوە و گەڕان♪

723
00:41:19,467 --> 00:41:23,033
♪هەرگیز نابیت♪

724
00:41:23,300 --> 00:41:32,767
♪بزانە چەندە تامەزرۆم، تامەزرۆیم♪

725
00:41:58,933 --> 00:42:02,433
(هیچ ئاژەڵێک زیانی پێنەگەیشتووە
لە دروستکردنی ئەم فیلمەدا)